1 / 157-162

DILL
Anethum - Umbelliferae

VON DEM DILLKRAUT ODER HOCHKRAUT

    Dillsamen zu Pulver gestossen/ unnd ein quintlein dess Abendts wann man schlaffen will gehen/ mit einem Trüncklein Weins getruncken/ hilfft denen so jhren Natürlichen schlaff nicht haben können.
    Denen die den Heschen oder Klux haben/ sollen so offt es jhnen von nöten ein quintlein geröschten Dillsamen zu Pulver gestossen mit warmem Wein trincken/ dann der ein besondere Eigenschafft hat diesem zu wehren.
    Denen so die Brust mit Eyter von der Lungensucht oder einer Apostemen gefüllet ist/ und das nicht ausswerffen kann/ dem mach diese Artzeney: Nimb Dillsamen/ Pinhartz/ jedes gleich viel/ stoss zu einem subtilen Pulver/ und vermischs mit Gänss oder Hünerschmaltz so viel genug ist/ unnd gib dem Krancken Morgens nüchtern und dess Abends wann er zu Beth will gehen/ jedes mal drey Löffelvoll/ das wirdt hjm wunderbarliche hülff thun.
        Das erbrechen dess Magens zu stillen/ seud Dillsamen mit Mastix in Wasser/ und trinck alle morgen und Abendt einen guten Trunck darvon: du magst auch wol dieses Wasser zum Speisstranck/ den Durst damit zu leschen/ trincken.
    Den seugenden Weibern viel Milch zu machen: Nimm frisch Dillkraut unnd frisch Fenchelkraut/ seud es in Gerstenwasser/ mache es süss mit Zucker/ und lass die Weiber nach Durst darvon trincken.
    Dillsamen in Wein gesotten/ den durchgesiegen/ unnd Abendts und Morgens/ jedes mal ein guten Becher voll warm darvon getruncken/ stillet das Magenwehe/ unnd das Krimmen im Leib/ und reissen in den Därmen. Den Samen zu Pulver gestossen/ unnd mit warmem Wein getruncken/ hat gleiche Krafft unnd Wirckung. Diese Artzeney zertheilet auch die Bläst im Leib/ unnd führet sie auss/ treibet den Harn/ hilfft der Däuwung/ stillet den schmertzen der Mutter/ unnd wehret dem auffstossen derselben.
    Vor die Krimmen unnd schmertzen im Leib und Därmen von windigen Blästen verursacht: Nimb die Cronen unnd öbersten Gipffel vom Dillkraut/ zwo Handvoll/ Steinklee/ Camillenblumen/ Weinrauthen/ jedes ein Handvoll/ Lorbeern ein wenig gestossen/ Mattkümmel/ Römischenkümmel/ jedes ein halb Loth. Lass diese Stück in drey Pfundt Wassers den halben theil eynsieden/ darnach seihe es durch ein Tuch: Nimb der gesottenen Brühen auff ein gemein pfund zertreib darinn Biterheylig die Latwerg/ unnd der Latwwergen von Lorbern gemacht/ jedes ein Loth/ ein frischen Eyerdotter/ ii.Loth Saltz/ Speisszucker/ und ein halb loth Saltz/ vermischs wol durcheinander/ und thu ferner darzu vi.Loth Baumöle/ und gibs dem Krancken warm durch ein Clistirzeug/ und lass jhnen das zum wenigsten ein stundt bey jhm behalten.
    Vor das Krimmen und schmertzen der Mutter/ Nimb vii. Dillsamenkörnlein/ die stoss klein/ thue darzu ein halbs quintlein dess besten Andromachischen Theriacks/ unnd ein drittheil eines quintleins des besten Methridats/ vermisch diese stück durcheinander/ unnd zertreib sie mit einem Trüncklein weissen fürnen Wein/ und gibs der Frawen warm zu trincken.
    Dillsamen in Wein gesotten/ unnd den Tranck mit Zucker süss gemacht durch ein Tuch gesiegen/ unnd darvon Morgens und Abends/ jedes mal ein Becher voll warm getruncken/ erwärmet die erkalte Brust/ treibet den Harn/ unnd hilfft den Harnwinden. Solches thut auch das Kraut unnd Samen in der Speiss gekocht unnd gessen/ das vertreibt auch das Krimmen nach der Ruhr.
    Dillsamen mit Feigen und ein wenig Ritersaltz in Wasser gesotten/ unnd darvon ein Bechervoll mit ein wenig Buttern warm getruncken/ treibet auss das eingenommen Silberglet durch das oben aussbrechen.
    So einer dess auffgetruckneten Monsaffts OPIUM gessen oder getruncken hette/ der siede Dillsamen in Meth/ unnd nemme ein Becher voll der gesottenen Brühen/ zertreib darinn i.Loth oder zwey Sesamölen mit einem halben Loth Jndianischen Saltz/ und gebe es demselben zu trincken/ und lass es jhnen uber ein viertheil stundt wider von sich brechen/ das benimpt dem Monsafft oder dem OPIO seine kalte/ gifftige schädligkeit/ damit es den Menschen tödtet.
    Der König ANTIOCHUS lehret ein Artzeney oder Theriack zu machen von Dillen wider alles tödtlich Gifft: Darzu nimpt man Dillsamen/ Fenchelsamen/ Anissamen/ Ameysamen/ Macedonischen Peterleinsamen/ jedes vi.quint.Hartzkleesamen/ Hirsen/ Quendel/ Erven/ dess Gummi OPOPANACUMgenandt/ jedes ein halb loth. Solche Stück soll man ein jedes insonderheit zu einem reinen Pulver stossen/ durch ein härin Sieblein schlagen/ unnd mit dem allerbesten Wein ein Teyg darauss bereiten/ unnd dann kleine rundte scheubelechtige Küchlein (TROCHISCOS) machen/ dieselben lassen trucken werden/ unnd behalten. Wann es nun die Notturfft erfordert/ soll man von diesen Küchlein ein quintlein auff einmahl zu einem subtilen Pulver gestossen mit gutem Wein zertrieben/ trincken/ unnd im Beth wol darauff schwitzen.

Eusserlicher Gebrauch dess Dills
    Die öbersten Gipffel oder Kronen dess Dills mit den Blumen klein zerschnitten unnd gestossen/ in Baumölen gekocht/ und wie ein Pflaster ubergelegt/ legt den Hauptschmertzen wunderbarlich/ und ist ein Experiment. Jn mangel der Kronen unnd blumen soll man frisch Dillkraut nemmen/ und wie gemeldt bereiten und brauchen.
    Vor das sorglich Halssgeschwer ANGINAM, mach folgende bewerte Artzeney: Nimb Dillsamen/ Eybischwurtzel/ Leinsamen/ Griechisch hew/ jedes zwey loth. Stoss alle diese Stück zu einem reinen Pulver/ und seude sie in Wasser zu einem Breye/ thue im sieden darzu Dillenöle/ Lilienölen/ jedes zwey loth/ lass mit sieden dass es wirdt wie ein Pflaster/ streichs auff ein Tuch/ und legs warm uber da das Geschwer ist/ dann es zeucht wunderbarlich zu sich/ und zeitiget bald. Du musts aber dess Tags zum wenigsten zweymal erfrischen.
    Dillkrautwurtzel gesamblet ein gut theil/ dieselben gebrandt zu Pulver/ ist ein wunderbarliche hülff zum abgefallenen Zäpfflein/ dasselbig mit einem bequemen Jnstrumentlein darein gefüllt/ unnd das also mit berührt unnd auffgehaben/ das mag man ein mahl oder etlich thun/ damit das Pulver wol an das Zäpfflein komme/ dann dieses vor andern Artzeneyen ein gewisse Kunst ist.
    Den jenigen so dess Nachts mit schrecklichen Träumen gelagt werden/ unrüwig schlaffen/ viel im Schlaff schnarcheln/ und bissweilen auffwischen und auss dem Beth springen/ denen sol man frisch Dillkraut under den Kopff legen.
    Dillsamen im Mundt gekewet und dann hinab geschluckt/ macht ein wohlriechenden Mundt/ unnd vertreibt den ubelriechenden stinckenden Athem. Der Samen in frischem Waser gesotten/ den Mundt und Zähn etlichmal damit gegurgelt/ ist auch dienlich.
    Dillsamen in leinen Säcklein gethan/ unnd mit einem Faden gerigen/ dass der nicht zusammen lauffe/ unnd dann auff einem heissen Ziegelstein mit Wein ein wenig gesprengt/ gewärmet/ und dann so warm es zu leiden auff die Kron unnd Scheytel dess Haupts gelegt/ stillet und trucknet gewaltig den kalten Fluss oder Catharr/ der vom Haupt zu den undern Gliedern fället/ und viel unraths erwecket/ und vertreibt also gebraucht den schnuppen.
    Dillkraut und Samen mit Chamillen unnd Venushaar in Wasser gesotten/ und den Dampff darvon in die Augen empfangen/ vertreibt die Geelsucht darinnen.
    Frisch Dillkraut gestossen/ unnd den Safft durch ein Tuch aussgetruckt/ darvon ein wenig in die Ohren geschütt/ vertreibt den schmertzen derselben.
    Vor die GESCHWULST DESS Angesichts: Nimm Dillkraut/ Wermuth/ Steinklee/ Stabwurtz/ Chamillen/ jedes ein zimliche handvol:zerschneide diese stück/ vermische sie durch einander/ darnach reihe sie in zwey leinine Säcklein ein/ dass die Kräuter nit zusammen lauffen/ darnach siede sie in halb Wein und Wasser/ truck sie folgends mit zweyen Tellern hart auss/ und leg je eines nach dem andern uber die Geschwulst/ so warm du es leiden kanst.
    Dillsamen gepülvert/ und mit Balsammüntzensafft unnd ein wenig Dillenölen darauss gemacht/ vertreibt den Heschen oder Klux/ auff ein Tuch gestrichen unnd warm uber den Magen gelegt.
    Vor das stechen unnd schmertzen der Seiten/ das nicht das seiten Geschwer PLEURITIS ist: Nimb Dillkraut unnd Samen/ Weinrauthen/ jedes ein Handtvoll/ stoss diese klein/ seuds in Baumölen/ und schlags warm uber den schmertzen wie ein Pflaster.
    Dillkraut mit den öbersten Kronen/ Bachmüntz und Weinrauthen/ jedes gleich viel in genugsamem Wasser gesotten/ und ein Lendenbad darauss gemacht/ und darin gebadet/ treibt vort den verstandenen Harn/ von gerunnenem Geblüt oder dicker Feuchten verursachet. Die Kräuter wann man sie zum Bad sieden will/ soll man sie in einen Sack thun/ darnach soll der Kranck im Bad auff den Sack sitzen/ und den uber die Brück und Schloss halten/ so wircket das Bad dester besser.
    Vor den Lendenstein: Nimb Dillkraut mit den Wurtzeln zwo guter Handtvoll/ Peterlinkraut und Wurtzel/ Fenchelkraut unnd Wurtzel/ Eppichkraut unnd Wurtzel/ Wildpappelkraut mit den Wurtzeln/ Eybischkraut unnd Wurtzel/ Dillsamen/ Peterleinsamen/ Fenchelsamen/ Eppichsamen/ Pappelensamen/ jedes ein gute Handtvoll: Zerschneid die Kräuter unnd Wurtzeln klein/ vermisch die mit den Samen wol durcheinander/ thue die darnach in ein langen leininen Sack: unnd seude sie auff ein stundt lang in genugsamen Bachwasser/ mach darauss mit sampt anderm Wasser ein Lendenbad/ darinn setz dich/ und winde den Sack umb den Rucken unnd Lenden/ bade dess Morgens nüchtern zwo Stunden darinn/ unnd dess Abendts nach Mittag zum wenigsten anderthalb Stundt/ und so offt du ins Bad sitzen wilt/ so trinck vier oder fünff loth Ochsenbrechwasser/ und thue das ein Tag oder drey nach einander biss du geniesest.
    Dillkraut mit den Stengeln und Kronenvier theil/ und ein theil Dillsamens in Wasser wol gesotten/ unnd ein Lendenbad darvon gemacht/ dient wider das Krimmen und Wehethumb der Beermutter/ dess Morgens ein par stund darin gebadet/ und nach Mittag auff ein anderhalb Stund. Wann aber das Krimmen oder schmertzen von Winden allein kompt/ soll das Weib den Dampff allein durch ein Trechter von diesem Bad in die Mutter empfangen/ unnd sol nemmen ein theil Dillsamen/ Chamillenblumen/ ungestampfften Hirsen/ jedes auch ein theil/ und sol diese Stück vermischt in ein leinin Säcklein einreihen/ dass die Samen nicht zusammen lauffen/ das wärme darnach auff einem heissen Ziegelstein/ und legs ausswendig trucken uber so warm du es leiden kanst/ unnd so offt es kalt wird so wärme es widerumb/ du wirst gute besserung und hülff darvon empfinden.
    Vor die schmertzen unnd Krimmen der Mutter nach der Geburt: Nimb die öbersten Kronen von dem Dillkraut zwo Handtvoll/ Chamillenblumen/ Steinklee/ Rossmarein/ jedes ein Händlein voll/ Leinsamen/ Foenugrecksamen/ jedes i.loth/ Dillsamen/ Anissamen/ Fenchelsamen/ Pfefferkümmel/ Eybischwurtzel jedes ein halb loth. Alle diese stück stoss zu einem reinen Pulver/ seuds darnach in halb Wasser und Wein/ jedes so viel genug ist/ und thu im sieden fünff loth Dillenölen darzu/ lass es sieden biss es wirdt wie ein dicker Brey/ darvon streich dann auff ein Tuch/ unnd legs warm uber den understen Bauch wie ein Pflaster/ und so offt es trucken wirdt so erfrischs wider.
    Wann ein Weib jhre Monatblumen nicht recht hette/ unnd doch gross schmertzen im Leib darmit befindet: Die nemme Dillkraut zwo Handtvoll/ Beyfuss/ Selbeyen/ Wolgemuth/ Mettram/ Liebstöckel/ Reynfahrn/ jedes ein Handvoll/ Betonienkraut/ Poleyen/ Melissen/ jedes ein halbe Handtvoll/ Dillsamen ein loth/ Saselsamen/ Römischenkümmel/ Fenchelsamen jedes ein halb loth. zerschneide alle diese Stück klein/ vermisch sie durcheinander/ und theil sie ab in zween leinin Säck/ doch dass fast das halbtheil ungewäschen wol fein rein gekemmet in einen jeden Sack komme/ und die Kräuter und Species darinn getheilet werden: Darnach reihe diese Säck Rautenweiss mit einem Faden/ dass dieKreuter nicht zusammen lauffen mögen/ die seude darnach in halb Wein und wasser/ trucks darnach hart mit zweyen Brettern auss/ und lege je einen Sack nach dem anderen so warm du es leiden kanst uber den understen Bauch/ du wirst nicht allein wunderbarliche hülff befinden/ so viel die milterung des schmertzens anlangt/ sondern es wird die Monatblum auch nach deinem begehren jhren natürlichen Gang bekommen. Du must aber die gemeldte Artzeney nicht eher brauchen/ es sey dann die zeit der reinigung mit den schmertzen vorhanden. Mit dieser Artzeney hab ich mancher Weibs personen geholffen/ und grossen Danck darmit verdienet.
    Vor das Krimmen im Leib unnd Därmen/ unnd vor alle Schmertzen der Beermutter/ mach nachfolgende treffliche Artzeney: Nimb Dillkrautsafft vi.loth/ Weinrauthensafft/ Eybischkrautsafft/ Loorbeerlaubsafft/ jedes vier loth/ Baumölen sechszehen loth/ gebrandten Wein zwölff loth/ Vermisch solches durcheinander und lass sittiglich auff einem linden Kolfeuwerlein sieden/ biss sich die Säfft unnd der gebrandt Wein verzehret haben/ so nimb es vom Feuwer hinweg/ unnd seihe es durch ein Tuch/ unnd winde die Kreuter hart auss/ lass darnach darinn zergehen vier loth Wachs/ rührs wol/ unnd so es uberschlagen und nicht mehr heiss ist/ so thu ferner darein ein halbes quintlein gedistilliert Dillsamenöle/ das rühr darnach wol durcheinander biss es kalt wirdt/ damit sol man sich dess Tages dreymal schmieren/ nemblich dess Morgens nüchtern einmal/ darnach nach Mittag umb zwo Uhren/ und dess Nachts wann man sich zu der Ruhe begeben will.
    Ein ander gut Artzeney zu dem Mutterkrimmen: Nimb Dillkraut drey Handvoll/ Chamillenblumen/ Metteram/ jedes zwo Handvoll/ Beyfuss/ Steinklee/ jedes ein Handvoll/ Leinsamen/ Faenugreck/ alle beyde ein wenig gestossen/ Ackermüntz/ Poleyenkraut/ Engelsüss/ Stabwurtz jedes ein halbe Handtvoll/ Dillsamen/ Anissamen/ Fenchelsamen/ jedes ein loth. Alle diese gemeldte stück schneidt klein/ vermische sie wol durcheinander/ unnd fülle ein leininen Sack darmit/ den reihe mit einem Faden/ dass die Kreuter nicht zusammen lauffen/ wärme den darnach auff einem heissen Ziegelstein/ unnd leg den auff den Bauch/ und trage jhn für und für darauff.
    Dillkraut mit den Stengeln zu Pulver gebrent/ ist eine gute heylsame Artzeney zu den Hundsbissen/ so die Wunden tieff/ soll man sie mit diesem Pulver aussfüllen/ es heylet sie baldt.
    Dillkraut mit Enten und Hünerschmaltz gekocht/ und temperiert wie ein Pflaster/ und warm ubergelegt/ das stillet allen schmertzen wo der am leib seyn mag/ unnd kann solche Artzeney auch an den jungen Kindern ohn einigen schaden gebraucht werden.
    Dillkraut Kronen sampt den Blumen in Baumölen gesotten/ unnd das Oele durchgesiegen/ unnd mit ongewäschener Wollen ubergelegt/ erweichet die Geschwer unnd hitzige entzündung.
    Dillkraut gestossen unnd mit frischem Butter temperiert wie ein Pflaster/ stillet unnd leget allen schmertzen warm ubergelegt.
    Dillkraut mit seinen Stengeln zu Aschen gebrannt/ ist ein heylsame Artzeney zu den Löchern und Geschweren dess Männlichen Gliedts/ das Pulver darinn gesähet/ das reynigt unnd heylet sie gewaltig/ und legt deren schmertzen. Diese Artzeney ist auch den Alten nicht unbewust gewesen/ wie solches der Poet MACER bezeuget:

    Etliche machen auss der Aschen dess Dillkrauts ein lindes Sälblein/ vermischens mit Honig/ unnd streichen die Löcher und Geschwer zum offtermal mit an: Aber nichts besser ist/ dann Fäselein von leininem Tuch geschabet/ unnd dieselben mit dem gemeldten Sälblein in die Löchlein eingelegt/ das sol man dess Tags zweymal thun/ und zuvor den Schaden allwegen wäschen und reinigen mit Wasser darinn Myrthenbletter gesotten seind. Mit dieser geringen Artzeney hab ich vielen geholffen die sich an ungesunden Weibspersonen verunreiniget haben/ und solche umb sich fressende Löcher bekommen/ dass wo man denen nicht zu hülff kommen/ man jhnen das Männlich Gliedt hette müssen hinweg schneiden/ wie dann etlichen geschehen/ die sich unseren unerfahrnen vermeynten Wundärtzten und Bartscherern vertrauwet haben.
    Die gemeldte Aschen von Dillkraut/ in die faulen Wunden und umbsichfressende Geschwer gesträuwet/ verzehret das faul Fleisch darinnen/ machet sie frisch und fürdert sie zur heylung. Es nimpt auch hinweg das ubrig geyl Fleisch in den frischen Wunden und Schäden/ das da verhindert/ dass die Wunden nicht schliessen können/ welches dann auch obgemeldter Poet in diesen folgenden Versen bezeuget:

    Dillkraut gestossen und mit Essig vermischt/ vertreibt die geschwulst der Schenckel unnd Füss der schwangern Weiber$Pflastersweiss warm darumb geschlagen/ und so offt es trucken wirdt/ wider erfrischet.
    Vor die Blattern an den Schienbeynen: Nimb Dillkraut das frisch und grün ist zwo Handvoll/ gescheelte und geschnitene Zwiebeln ein Handvoll/ stosse diese Stück wol mit frischem Buttern ongefärlich auff die acht untz: seuds wol bei einem linden Fewerlein/ biss der Safft im Kraut unnd Zwibeln sich verzehrt hat/ darnach seihe es durch ein Tuch und trucks hart auss/ zerlass darnach darin ii.loth Griechisch Bech/ und rührs biss es schier kalt wirdt/ als dann thue weiter darzu rein gepülverten und gewäschenen Silbergleth ii.loth/ gepülverten Weyrauch i.loth/ Myrrhen/ Mastix/ alles gepülvert/ jedes ein halb loth/ vermischs und rührs wol durcheinander zu einer Salben oder Pflaster/ das streich wie ein Pflaster auff ein Tuch/ und legs uber die Blatern.
    Vor die blutigen Ström der gegeysselten/ und die mit Ruten gestrichen worden sind: Nimb frisch und grün Dillkraut zwo Handtvoll/ Baumölen fünff Untz/ starcken Weinessig drey untz/ lass mit einander sieden uber einer Glut biss der Essig und der safft im Dillkraut gar verzehrt sind/ darnach seihe es durch ein Tuch/ und zerlass darnach viii.loth Wachs/ so gibt es fein lindes Cerat oder Pflaster/ das streich auff ein Tuch/ unnd legs uber den schaden/ es heylet gar baldt.
    Die Alten/ wie GALENUS darvon schreibt/ machen Kräntz von dem Dillkraut/ und setzens auff die Häupter/ den Schlaff damit zu fürdern/ dann der Geruch darvon baldt zum Schlaffen bewegt.
    Das täglich Fieber desto bälder zu vertreiben/ so nimb zwo Handtvoll Dillkraut/ Chamillenblumen ein Handtvoll/ seud solche Stück in fliessendem Wasser/ unnd mache ein Fussbad darvon/ lass den Krancken seine Füss darinn setzen/ und darinn baden alle Tage: Wann die Füss nun widerumb trucken worden seynd/ so nimb Saltz und Violenöle/ jedes gleich viel/ und reibe jhme seine Fusssolen wol darmit/ das continuir biss er gesundt wirdt.
    Man machet auch auss dem Dillsamen gute Fischkügelein die Fisch damit zu fahen/ deren sie dann fast begiri/ und leichtlich/ so man die an die Fischängel hencket/ darmit gefangen werden mögen/ die bereytet man also: Nimb Dillsamen ii.loth/ Cockelkörner ein halb loth/ Bilsensamen ein quintlein. Diesestück stoss zueinem subtilen Pulver/ unnd thu ferner darzu alten faulen Käss zwoer Baumnüss gross/ Schäffin Unschlit/ Weitzenmeel/ jedes zwen Löffel voll/ honig ein Löffel voll. Diese ding stoss alle wol durcheinander/ und mache kleine runde kügelein darvon/ die brauch wie oben gemeldet/ oder wirff sie in ein Kessel eines fliessenden Wassers/ oder sonst in ein stillstehendt Wasser/ da Fisch innen seind/ so werden sie baldt von den Fischen verschluckt werden/ die werden dann doll darvon/ thun als wann sie sterben wollten/ und kehren die Bäucher uber sich/ dass man sie also leichtlich mit den Händen fangen kann.

Dillkrautwasser
ANETH AQUA

    Es ist zwar das gedistilliert Wasser von dem Dillkraut sehr wenig in dem täglichen brauch/ dieweil es aber auch nützlich in etlichen Leibsfählen mag gebraucht werden/ haben wir nit underlassen wöllen/ damit diesem unsern werck nichts mangel/ auch dieses Wassers tugendt zu beschreiben. Und ist aber die beste zeit dasselbig zu distilliren im ende dess Mayens/ oder anfang dess Brachmonats/ wann es in seiner vollkommenen Blühet ist/ das Kraut/ Stengel und Blumen klein gehackt/ und dann mit sanfftem Fewer IN BALNEO MARIAE gedistillirt und sänfftiglich abgezogen/ folgendts wie gebräuchlich in der Sonnen auff viertzig Tag rectificirt. So du aber dieses Wasser kräfftiger haben wilt/ so nimb ein vierling Dillsamen/ den stoss zu einem groben Pulver/ thu den in ein Cuvurbit/ schütte darüber ein mass Dillwasser/ setz darnach ein blinden Helm/ das ist ein Helm ohn ein Schnabel darauff/ lass es xxiiii. Stunden also IN BALNEO MARIAE mit einander beytzen/ darnach setz ein Helm mit einem Schnabel darauff/ und ziehe es sänfftiglich ab/ so hastu ein edel Wasser/ das beyde den Geruch und Geschmack dess Dillkrauts hat/ das ist auch zu den hernach benandten Gebrechen kräfftiger als das vorig.

Jnnerlicher Gebrauch dess Dillkrautwassers
    Dillkrautwasser dess Morgens und Abends/ jedesmal vier oder fünff loth getruncken/ gibt den seugenden Frauwen viel Milch/ zertheilet die Wind im Magen unnd Därmen/ wehret dem Klux oder Hesch/ hilfft wohl däwen/ reiniget die Blass und Nieren/ fürdert den Harn/ und vertreibet das tröpfflingen harnen und die Harnwinde.
    Dillkrautwasser dess Abendts getruncken auff vier oder fünff loth/ wann man will zu Beth gehen/ und die Schläff und Nasslöcher damit bestrichen/ fürdert die Ruhe/ und macht wohl und sanfft schlaffen.

    Der Keyser CONSTANTINUS lehret den Dillwein/ AGRIC.LIB.7.C.1. auff folgende weiss zu machen/ und spricht: Man soll Dillsamen in ein Tüchlein binden/ unnd in Wein legen/ derselb macht dann wohl schlaffen/ treibet den Harn unnd hilfft dem Magen die Speiss verdäwen. Diesen Wein kann man also allzeit bereyten.
    So man aber den Dillwein will von newem frischem Most bereiten/ dass derselb darüber verjähren möge/ soll mann den machen wie wir oben von dem Römischenkümmelwein zubereiten angezeigt haben. Dieser Wein legt die schmertzen unnd Krimmen im Magen und Därmen/ stärcket den Magen/ hilfft wol däwen/ zertheilt unnd vertreibt die Bläst im Leib/ stillet die Mutterkrimmen/ und die Nachwehen der Kindtbetterinnen/ macht den seugenden Weibern viel Milch/ vertreibt den Heschen oder Klux/ fürdert den Harn/ reiniget die Nieren/ Harngeng und die Blasen/ treibt den Harn/ und vertreibt die Harnwinde unnd tröpfflingen harnen.

    Auss dem Dillsamen macht mann ein herrlichen guten Meth vor den alten Husten/ unnd die erkalte Brust zu erwärmen: Jst denen fast dienlich/ den die Brust unnd Lungen unnd derselben Rhörlein mit kaltem zähem Schleim verstopfft ist/ darvon sie keichen müssen und den Athem schwerlich holen/ den bereyt also: Nimb Dillsamen vi.loth/ Pfefferkörner ii.loth/ die müssen ein wenig groblecht gestossen seyn/ die seude miteinander in genugsamem Wasser uber das drittheil ein/ seihe es darnach durch/ und nimb dieses gesotten Wasser/ unnd noch frisch Brunnenwasser darzu/ dass es sechzehen Mass zusammen seind/ darzu thue ferner zwo mass Honigs/ lass es miteinander uber einem linden Fewer sittiglich sieden/ so lang biss es halber eingeseud/ und verscheume es im sieden fleissig und wol: Wann es gesotten ist so seihe es dann durch ein Tuch/ und fülle es in ein bequem Fässlein/ lass es verjähren/ darnach brauchs zu obgemeldten Gebrechen/ dess Morgens und Abends/ jedesmal auff ein Quärtel/ dann dieser Tranck sol nur auff Artzeneyen gebraucht werden.
    Ein andern Dillen Meth vor das Krimmen im Leib/ Därmgegicht und das grewlich reissen und schneiden in den Därmen/ den mach also: Nimb Dillsamen vier loth/ seude den in genugsamem Wasser/ das seihe durch ein Tuch/ unnd thue noch ander frisch Wasser darzu dass es vier mass seye/ und zwo und dreissig Untz gutes Honigs/ unnd zwölff Untz dess besten fürnen Weins/ Lass diese Stück darnach miteinander sittiglich sieden/ unnd verscheum es wol/ wann es halber eingesotten ist/ so seihe es durch/ unnd lass den Krancken also frisch hinweg trincken/ unnd das so offt er den schmertzen fühlet/ so soll er allwegen ein guten trunck thun: Wann aber der schmertzen nachlasset/ soll er dess Morgens frühe nüchtern darnach zu Mittag/ unnd dess Nachts vorm Nachtessen/ jedesmal ein guten Trunck thun/ ohngefährlich auff einen gemeinen Tischbecher voll/ oder ein halb quart.

    Das Dillöle ist im Gebrauch der Artzeney fast gemein/ unnd wirdt in allen wolgerüsten Apotecken bereit funden/ unnd wirdt auff folgende weiss gemacht: Nimb die abgestreifften Bletter dess Dillkrautssampt seinen wolriechenden Blumen/ so viel du wilt/ thue die in ein Violglass/ unnd giess darüber wol zeitig alt Baumöle/ dass die bedeckt seyn/ vermachs wol unnd stells fünffzehen Tag in die Sonn/ oder ein ander warm Orth/ lass darnach in eim besonderen doppel geschirr in Wasser sieden/ darnach truck das Kraut und Blumen hart auss/ und thue die hinweg/ und füll wider frische darein/ lass widerumb sieden/ und trucks auss/ das thu zum drittenmal/ als dann behalts wol vermacht zum gebrauch.
    DasDillenöle ist warm im ersten Grad/ hat ein krafft zu erweichen/ zu befeuchtigen/ zu kochen/ zu solvieren/ zu zertheilen/ subtil und dünn zu machen/ unnd zu evacuiren/ unnd ist ein rechtes ANODYNUM, denn es stillet das Krimmen/ Leibwehe/ Därmgegicht/ Magenwehe/ und alle andere innerliche und eusserliche schmertzen/ warm darmit gesalbet. Legt die Geschwulsten und entzündungen mit ungewäschener Schaffwollen ubergelegt/ es eröffnet die Schweisslöchlein unnd fürdert den Schweiss/ den gantzen Leib damit gesalbet. Es zertheilet die Beulen/ Apostemen/ Geschwulst unnd harte Knollen/ miltert die schudern der Feber/ den Rückgrad darmit gesalbet. Treibet den Harn/ den understen Bauch umb die Blasen und das Gemächt darmit warm geschmieret. Es vertreibet den Schmertzen der Ohren/ und das sausen darinn/ legt die geschwulst und entzündung der Mandeln/ warm in die Ohren getraufft/ und mit ungewäschener Wollen umb den Halss eusserlich warm auffgelegt. Es fürdert den Schlaff/ eröffnet die verstopffung der Leber von Blästen verursacht/ und stillet den schmertzen derselben. Es vertreibet die Harnwind unnd das tröpfflingen harnen/ mit ungewäschener Lambwollen warm auff den understen Bauch unnd uber die Gemächt gelegt/ und legt den schmertzen der Nieren und Blasen/ der von dem Stein erzeugt wird/ und zertheilt die Bläst der Nieren/ dienet den kalten Geschweren derselben. Es treibet auch fort den Lendenstein/ die Nieren und Scham warm darmit gesalbet. Es miltert dz Keichen/ unnd erwärmet die erkalte Brust/ dieselbig warm darmit geschmieret. Es vertreibet auch den Krampff/ so von verwunden verursacht wird/ und legt den Schmertzen der zerstossenen und zerquetschten Nerven. Es miltert das stechen und schmertzen der Seiten und Lenden. Es vertreibet den Heschen und Klux der jungen Kinder/ das Mägelein darmit gesalbet. Den jungen Kindern so Schmertzen und Leibwehe haben/ soll man ungewäschen Lambwoll in Dillenölen netzen/ unnd also warm uber die Bäuchlein binden.
    Dillenölen ein theil/ mit fünff theil Weinessig vermischt und wol durcheinandergeschlagen/ dienet wider das Hauptwehethumb in den Febern/ zwyfache leinine Tüchlein darinn genetzt und ein wenig aussgetrucket/ und warm uber die Stirn unnd Schläff gelegt.
    Dillenölen mit gebrantem Wein vermischt/ eines so viel als dess andern/ vertreibt das scharpff Hauptwehe auff einer Seiten/ den Hauptnagel genennet/ ein ungewäschen Lambwoll darinn genetzt/ und warm darüber gelegt.
    Dillenölen mit Lattichsafft jedes gleich viel durcheinander vermischt/ unnd leinine Tüchlein darinn genetzet/ den jungen Kindlein uber die Stirn und Schläff gelegt/ und die Nasslöchlein darmit bestrichen/ bringet jhnen den Schlaff.
    Vor das Krimmen und Därmgegicht ein fast heylsame Artzeney: Nimb Dillenölen zwölff Untz/ Genssschmaltz vier Untz/ Hirschen Unschlitt zwo Untz/ zerlass diese Stück durcheinander/ und zertreib darinn i.quintlein gepülvert Bibergeyl/ unnd thue es durch ein Clistirzeug zu dem Krancken/ und lass jhn bey sich behalten so lang er kann/ dann es stillet den Schmertzen wunderbarlich.
    Vor die Schmertzen dess Bauchs von Kälte und Blästen: Nim Dillölen vi. Untz/ gepülverten Keuschbaumsamen/ gepülverten Rautensamen/ jedes iii. Loth/ rein gepülverten Zimmet iii. quintlein/ vermischs wol uber einer Glut/ darnach legs uber wie ein Pflaster.
    Vor die Geschwer und entzündung der Nieren: Nimb Dillölen xii. Untz/ Gensschmaltz iii. Untz/ frischen ungesaltzenen Buttern ii. Untz/ Hünerschmaltz/ Hirschenmarck/ jedes ein Untz/ zerlass solches durcheinander/ und thue es zu dem Krancken durch ein Clistierzeug/ wann der Leib vorhin durch ein bequeme Purgation gereyniget worden ist/ und lass jhnen bey sich behalten so lang er kann.
    Dillölen x. Loth mit dem Gummi EUPHORBIO, und Zeidelbastblettern/ jedes i. Loth gesotten/ und darnach durchgesiegen/ verzehret die Geschwulst der Wassersüchtigen/ die geschwollenen Oerter damit gesalbet.
    Vor das Auffstossen und Erstickung der Mutter: Nimb zween Sträng ungewaschens Garn/ und netz je einen umb den andern in warmen Dillölen/ und trucks hart auss/ darnach legs warm uber den understen Bauch unnd uber die Gemächt.
    Vor die Harnwind und das tröpflingen Harnen: Nimb Dillölen x. Loth/ Bibergeyl i. Loth/ dess Gummi GALBANI, dess Gummi OPOPANACI, jedes ein halb Loth/ lass mit einander uber einer Glut sieden/ biss sich die Gummi mit dem Oele vermischen/ darnach seihe die durch ein Tüchlein/ und schmiere dich darmit umb die Schloss und das Gemächt.
    Vor den zwang TENASMUM, schmiere den understen Bauch/ die Brück und die Gemächt/ mit warmem Dillenölen/ es hilfft sonderlich wann der Gebresten von Kälte seinen Ursprung hat.
    Vor die Geschwulst und entzündung der Hoden und Gemächt: Nimb Dillenölen/ Narcissenrösslein oder Hornungsblumenölen/ Wachs/ Pinhartz/ jedes x. Loth/ gepülverten Pfefferkümmel drey Loth/ auffgetruckneten und gepülverten Eselsdreck zwey Bällelein. Zerlass die Oelen/ Wachs und Hartz sittiglich uber einer Glut/ darnach rühr die Pulver darein/ so lang biss es kalt wird/ und sich alle ding wol durcheinander vermischt haben/ so hast du ein edel Pflaster zu obgemeltem Gebrechen/ darvon streich auff ein Tuch/ unnd legs uber den Schaden.